به نام خدا

خانم «شبنم سعادت» يکي از مترجمين کم کار ولی خوش سبک ايرانی هستند که تاکنون آثار مختلفي را در ژانر هاي داستاني ادبيات به فارسي برگردانده اند . ايشان فارق التحصيل کارشناسي ارشد زبان انگليسي هستند و از مشهورترين ترجمه هايشان مي توان به مجموعه «عطش مبارزه» و «نماد گمشده» اشاره کرد .
کتاب «نماد گمشده» با ترجمه خانم شبنم سعادت چندين بار تجدید چاپ شده و از آن استقبال بسيار خوبي شده است .


در ادامه مصاحبه اختصاصي وبسايت طرفداران فانتزي را با اين مترجم مطالعه خواهيد کرد ...

پریسا کاشفی‌خوانساری، مدیر مسوول انتشارات حوا برخی از مشکلات بخش کودک و نوجوان مانند نبود محلی برای استراحت بچه‌ها و اشکال در سیستم‌ کارت‌خوان‌های سالن را بیان کرد و گفت: وضعیت فروش در بخش بزرگ‌سال بهتر از بخش کودک و نوجوان بود.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مدیر مسوول انتشارات حوا درباره میزان استقبال مردم از بخش کودک و نوجوان نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: امسال از بخش کودک و نوجوان نمایشگاه استقبال چندانی نشد و به اعتقاد ناشران کودک و نوجوان، فروش کتاب کودک و نوجوان کاهش قابل توجهی نسبت به سال‌های پیش نشان داد.

ادامه خبر ...

شقایق قندهاری کتاب «بازی با اشباح» اثر «گیت‌ گری» را برای نوجوانان به فارسی ترجمه کرد. قندهای پیشتر کتاب «فراری» این نویسنده را به فارسی ترجمه کرده است.

قندهاری به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره این اثر گفت: «بازی با اشباح» داستان زندگی پر ماجرای خواهر و برادری است که پس از مرگ مادرشان تنها زندگی می‌کنند. مادر این دو در زمان حیاتش به کار احضار روح با استفاده از شگردهای شیادی مشغول بود و از این راه زندگیشان را تامین می‌کرد. پس از مرگش دختر خانواده تصمیم می‌گیرد راه مادرش را ادامه دهد.

وی ادامه داد: البته این کار با ماجراهای پیچیده‌ای همراه می‌شود و روح‌های کسانی که توسط یک قاتل کشته شده‌اند، به سراغ این خواهر و برادر می‌آیند.

متن کامل خبر و ادامه ...

عباس تربن، مسوول روابط عمومی نشر «پیدایش» فضای سالن‌های کودک و نوجوان بیست و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران از لحاظ امنیتی، حفاظتی و جذابیت‌های ظاهری برای بازدیدکنندگان این گروه سنی نامناسب دانست.

مسوول روابط عمومی نشر «پیدایش» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره امکانات در نظر گرفته شده برای سالن‌های کودک و نوجوان نمایشگاه بیست و پنجم گفت: سالن‌های کودک و نوجوان باید امکاناتی داشته باشد که بازدید از آن را ساده‌تر کند؛ امکاناتی همچون پارکت کف و ضربه‌گیرهایی که امنیت را برای کودکان و نوجوانان فراهم می‌کند. فضای نمایشگاه بیست و پنجم، آسفالت کف راهروها و چاله‌هایی که در آن وجود داشت مناسب بازدیدکنندگان کودک و نوجوان نبود.

تربن ادامه داد: جذاب بودن سالن‌های بخش کودک و نوجوان نیز یکی از ویژگی‌هایی است که مورد توجه قرار نگرفته بود. این بخش باید با استفاده از رنگ و طراحی‌های بازی‌گونه بچه‌ها را به سمت کتاب جذب کند.

متن کامل این خبر را می توانید در ادامه مشاهده کنید .

خانواده ارنست همينگوي نويسنده نامدار آمريكايي اعلام كردند، هتل هاي زنجيره‌اي به نام ارنست همينگوي افتتاح مي‌كنند.
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از بوستون گلاب، به گفته خانواده اين نويسنده برنده جايزه ادبي نوبل، هتل‌ها و پناهگاه‌هاي همينگوي در قالب زنجيره‌اي و ارايه كننده روش زندگي همينگوي خواهند بود.

رييس اين مجموعه گفته است قرار است سالي 2 هتل يا پناهگاه از اين مجموعه افتتاح شود. در برنامه كلي اين مجموعه 30 هتل براي سراسر جهان ديده شده است و مكان هاي مورد نظر نيز به نحوي انتخاب مي‌شوند كه با همينگوي و زندگي او ارتباط داشته باشند.


ادامه ...

نهمین جلد از مجموعه‌ی «الکس رایدر» منتشر شد. این کتاب «بازگشت عقرب» نام دارد و مانند کتاب‌های قبلی مجموعه، الکس ۱۴ ساله با گروه‌های تبهکاری درگیر می‌شود.

به گزارش ایبنا نوجوان «الکس رایدر» اثر «آنتونی هوروویتس» است که در آن مبارزه‌ی کوچک‌ترین عضو سازمان جاسوسی MI6 را با گروه‌های تروریستی و تبهکار روایت می‌کند.

داستان‌های این مجموعه از کتاب «موج مرگ» آغاز می‌شود که در آن الکس پس از مرگ پدر و مادرش زندگی خود با عمویش را آغاز می‌کند. اما زندگی جدید الکس با اتفاقات عجیبی همراه می‌شود. از جمله آن‌که به جاسوس بودن پدر و مادرش پی می‌برد و او هم به طور ناخواسته وارد تشکیلات جاسوسی می‌شود.

متن انتشار این کتاب را در ادامه بخوانید .

فریده خلعتبری، مدیر انتشارات شباویز طی نامه‌ای نسبت به انتخاب نشدن ناشر برگزیده سال ۱۳۹۰ در حوزه کودک و نوجوان گلایه کرد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این نامه آمده است: «بیست و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در حالی به‌ پایان رسید که هیچ ناشری به ‌عنوان ناشر برگزیده‌ سال ۱۳۹۰ معرفی نشد. چرا؟ آیا به‌راستی ناشران کتاب کودک و نوجوان در سال ۱۳۹۰ کم‌کاری یا کوتاهی کرده‌اند؟ آیا به‌راستی نتوانسته‌اند، عملکردی بهتر از سال ۱۳۸۹ یا تمام سال‌های پیش از آن ارایه دهند تا برگزیده شوند؟ اگرچه در نبود اطلاعات و آمار نمی‌توان به‌درستی عملکرد مجموعه‌ ناشران این حوزه را مورد بررسی قرار داد، اما دست‌کم هر ناشر می‌تواند خلاصه‌ای از عملکرد خود را در اختیار رسانه‌ها قرار دهد، تا روشن شود که آیا ناشران مرتکب قصوری شده‌اند، یا دست‌اندرکاران فعالان این بخش را نادیده گرفته‌اند.»

این ناشر پس از برشمردن برخی موفقیت‌های داخلی و خارجی خود، گفته است: «اگر بپذیریم که ناشر سال جمهوری اسلامی ایران باید در همه‌ ابعاد فرهنگی حضوری پربار داشته باشد و به‌یک ماشین چاپ بودن بسنده نکند، آیا می‌توان از ناشران بخش خصوصی که از امکانات و بودجه‌ دولتی برخوردار نیستند، بیش از این انتظار داشت؟ آیا همین اندازه هم بیش از حد نیاز برای ناشر سال شدن نیست؟ آیا ناشران برگزیده‌ سال‌های گذشته بیش از این دستاورد ملی و فراملی داشته‌اند؟»

متن کامل خبر ...

استفن کینگ كه با کتاب جدیدش هفته پيش در بدو ورود به فهرست کتاب های پرفروش نیویورک تایمز راه يافته و درصدر آن جاي گرفته بود، با ورود يك كتاب جديد جايگاه خود را از دست داد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از نیویورک تایمز، «بن‌بست» نوشته چارلين هريس در بدو ورود در جايگاه نخست جاي گرفت. نويسنده در اين كتاب كه ناشرش اي.سي است و به قيمت 95/27 دلار منتشر شده، به رابطه تله‌پاتيك يك مستخدم زن در جريان يك آدمكشي و ماجراي تحقيقات مربوط به آن مي‌پردازد.

كتاب استفن كينگ که با عنوان «عبور باد از سوراخ کلید» منتشر شده، اين هفته در دومين هفته حضورش در فهرست پرفروش‌ها در مکان دوم جای گرفت. اين كتاب كه مقدمه‌ای بر «برج تاریک» مجموعه اسطوره‌ای او در ژانر فانتزی – غربی است، از سوی انتشارات اسکرایبنر به قیمت 27 دلار منتشر شده است.

ادامه خبر ...

سومين كتابي كه با تمركز بر «پدر خوانده» اثر مشهور ماريو پوزو نوشته شده، هفته پيش با عنوان «با خانواده كورلئونه» به بازار آمد.
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از بوك سلر، ادامه «پدرخوانده» رمان پرفروش ماريو پوزو با وجود مخالفت بين وراث او و كمپاني پارامونت به بازار آمد و با توجه به اختلاف بين اين دو گروه، سود حاصل از فروش اين كتاب تا روشن شد حكم دادگاه در دست شخصي ثالث باقي مي ماند.

ريچارد كندال وكيل پارامونت در اين باره گفت بر مبناي يك موافقت نامه اين نتيجه حاصل شده است.

در ماه فوريه گذشته (دي ماه) با اعلام انتشار ادامه‌اي بر كتاب پرفروش «پدرخوانده»، كمپاني پارامونت آنتوني پوزو پسر اين نويسنده سرشناس را به دادگاه فراخواند تا جلوي انتشار اين كتاب را بگيرد. اين كمپاني ادعا مي كرد اين كار غيرقانوني است.

متن کامل خبر را در ادامه بخوانید .

فروش كتاب مصور بتمن به قيمت 850 هزار دلار، ركورد فروش كتاب بتمن را شكست.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از آسوشيتدپرس، اين نسخه كه متعلق به سال 1940 و از معدود نسخه‌هاي باقيمانده از نخستين كتاب منتشر شده از بتمن است، از سوي يك مجموعه دار آثار كميك در دالاس فروخته شد.

اين كتاب 72 سال پيش به قيمت 10 سنت منتشر شده بود.
اين مجموعه دار خصوصي دو سال پيش اين كتاب را به قيمت 315 هزار دلار خريده بود و آن زمان با پرداخت اين مبلغ براي چنين كتابي يك ركورد به جاي گذاشته بود.

ادامه خبر ...