ورود
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید
افراد آنلاین
8 کاربر آن‌لاين است (1 کاربر در حال مشاهده‌ی سایت اخبار)

عضو: 0
مهمان: 8

بیشتر...

کتاب : شما چگونه اژدهای خود را تربيت می‌كنيد؟

فرستنده تئوس در تاريخ ۱۳۹۰/۹/۲۱ ۱۳:۱۰:۰۰ (649 بار خوانده شده) خبرهای فرستاده شده توسط این شخص



«شيدا رنجبر» ترجمه‌ي جلد چهارم مجموعه‌ي «چگونه اژدهاي خود را تربيت كنيد» را آغاز كرد. اين مترجم مدتي پيش، سه عنوان از همين مجموعه را براي چاپ به انتشارات زعفران سپرد.


به ادامه ی خبر توجه فرمایید...

برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.


ايبنا نوجوان : مجموعه‌ي 9 جلدي «چگونه اژدهاي خود را تريبت كنيد؟» اثر «كريسيدا كاول» نويسنده‌ي انگليسي است كه انتشار آن‌ها را از سال 2003 آغاز كرده است.

«شيدا رنجبر» كه مدتي پيش خبر ترجمه‌ي نخستين عنوان از اين مجموعه را داده بود، اكنون مشغول ترجمه‌ي جلد چهارم آن است. او در اين‌باره گفت: «سه جلد اول مجموعه با نام‌هاي «چگونه اژدهاي خود را تربيت كنيد؟»، «چگونه دزد دريايي شويد؟» و «چگونه اژدهايي صحبت كنيد؟» را مدتي پيش به انتشارات زعفران تحويل دادم كه اميدوارم تا نمايشگاه كتاب سال بعد منتشر شوند. به‌تازگي ترجمه‌ي جلد چهارم را آغاز كرده‌ام كه نزديك به 250 صفحه است.»

«چگونه اژدهاي خود را تربيت كنيد؟» حال و هوايي فانتزي دارد و ماجراها در دوران وايكينگ‌ها مي‌گذرد؛ دوراني از گذشته كه وايكينگ‌ها، «اژدها» تربيت مي‌كردند تا در كارها به آن‌ها كمك كنند. شخصيت اصلي اين مجموعه هم پسري به نام سكسكه است. پدر سكسكه رئيس قبيله و فردي بسيار شجاع و دلاور است؛ در حالي‌كه سكسكه به بي‌عرضگي معروف است!

در جلد چهارم مجموعه كه در سال 2006 منتشر شد، «پا ماهي» توسط يك اژدها نيش زده شده و حالا سكسكه بايد به دنبال پادزهر آن به سرزمين‌هاي دور سفر كند. البته پادزهر اين سم چيزي نيست جز «سيب‌زميني» اما از آن‌جا كه وايكينگ‌ها تا حالا سيب‌زميني نديده‌اند برايشان گياه ارزشمند و عجيبي است.

رنجبر درباره‌ي اين مجموعه ادامه داد: «در واقع كتاب‌هاي مجموعه، دفترچه‌ خاطرات «سكسكه» شخصيت اصلي اين كتاب است كه با دست خط خود او و با قلم و جوهر نوشته شده است. يعني در صفحه‌آرايي كتاب، از حروفي كه در توليد كتاب‌ها معمول است، استفاده نشده بلكه حروفي مانند دست خط به كار برده شده و حتي در قسمت‌هايي لكه‌ي جوهر روي متن پاشيده شده تا طبيعي‌تر باشد. سكسه كه حالا پير شده، ماجراهايش را به‌وسيله‌ي اين دفترچه خاطرات روايت مي‌كند.»
شيدا رنجبر اين مجموعه را با همكاري انتشارات زعفران منتشر مي‌كند.

ارزش: 0.00 (0 رای) - ارزش‌گذاری این خبر -


سایر خبرها
۱۳۹۲/۱۲/۶ ۱۴:۱۴:۳۱ - "ایران فانتزی " شروع به کار کرد
۱۳۹۲/۱۱/۳ ۲۱:۱۶:۱۶ - تنبلــــــــی دلیل اصلی کتاب نخواندن ایرانی‌ها!!!
۱۳۹۲/۱۰/۳۰ ۱۳:۵۰:۰۰ - «هری پاتر» محبوب‌ترین کتاب نزد دانش‌آموزان انگلیسی
۱۳۹۲/۱۰/۲۵ ۱۷:۳۸:۱۱ - بالاخره انتظار به پایان رسید! جلد هفتم مجموعه پندراگن پشت ویترین کتاب فروشی ها
۱۳۹۲/۱۰/۱۹ ۱۵:۰۵:۰۵ - همه چیز از جون گاندولف تا شیر شایر !!
۱۳۹۲/۱۰/۱۱ ۱۸:۲۰:۰۰ - وقتی حضرت نوح فانتزی می شود
۱۳۹۲/۱۰/۱۱ ۱۸:۲۰:۰۰ - پرسی جکسون در برابر هرمیون گرینجر
۱۳۹۲/۱۰/۱۰ ۱۵:۴۵:۴۵ - پرفروش ترین فیلم سال 2012/2013
۱۳۹۲/۱۰/۷ ۱۸:۵۹:۵۱ - فهرست چند کتاب وارکرفت
۱۳۹۲/۹/۱۷ ۱۰:۳۴:۰۵ - جواهرات چاندرا 1: الماس ها و خاک

بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم

فرستنده شاخه
بلاتريكس
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲ ۱۹:۳۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲ ۱۹:۳۲
طرفدار فانتزی سطح سوم
عضویت از: ۱۳۹۰/۷/۸
از: سرعت اينترنت حرسم ميگيره !!
پیام: 448
 پاسخ به: شما چگونه اژدهای خود را تربيت...
ئه !!! كتاب همون انيميشن مربي اژدهاست كه !!!!
چه عاااالي !!!
من حتما حتما حتما كتاباشو ميخرم ميخونم !
ممنون از خبر !

فرستنده شاخه
فرد
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲۰ ۱۵:۱۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲۰ ۱۵:۱۵
طرفدار فانتزی سطح دوم
عضویت از: ۱۳۸۹/۱۰/۲۶
از: همه جا!
پیام: 177
 پاسخ به: شما چگونه اژدهای خود را تربيت...
من فقط یک کلمه پاسخ میدهم:
به سختی!

فرستنده شاخه
BEC7899
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲۱ ۱۸:۰۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲۱ ۱۸:۰۷
طرفدار فانتزی سطح دوم
عضویت از: ۱۳۹۰/۷/۲۳
از: ...
پیام: 143
 پاسخ به: شما چگونه اژدهای خود را تربيت...
این کتابه همون کارتونه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
کارتونش خیلی عالی بود.اینم باید خوب باشه!

فرستنده شاخه
Scarecrow
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲۶ ۱۸:۱۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۰/۲۶ ۱۸:۱۶
طرفدار فانتزی سطح چهارم
عضویت از: ۱۳۹۰/۵/۲۸
از: دخمه ی تاریکی که اجساد قربانی هام رو هم تلنبار شدن!
پیام: 770
 پاسخ به: شما چگونه اژدهای خود را تربيت...
عجب!!!
انگار هر انیمیشنی که می بینیم یه کتاب داره!
اون از کورالین و قلعه ی متحرک هاول،حالا هم این اژدها!
بابا ایول!

با تشکر
رنی فراموش شده...